domenica 24 gennaio 2010

Rieccomi

Dopo tanto tempo ho pensato di lasciare un nuovo messaggio... tanto per abituarmi, visto che tra non molto tempo sarò qui abitualmente per raccontare a parenti e amici lontani la mia esperienza nel mio amato e meraviglioso Giappone!
Mancano ormai meno di due mesi al giorno in cui atterrerò nel Paese del Sol Levante, il Paese dei samurai, il Paese dei ciliegi e di tante altre meraviglie... ah, il Paese di manga e anime naturalmente!!
E la gioia più grande sarà per me poter vivere nella città che fin da piccina ho sempre desiderato visitare per i suoi templi e i suoi giardini. Ora so che avevo avuto una grande intuizione già allora! Kyōto è una città magica e meravigliosa, intrisa di storia, bellezza e spiritualità, una bellezza e una spiritualità che hanno radici profonde e che piantano radici profonde nell'animo di chi mostri di essere un terreno accogliente e fertile nei loro confronti.
Sono impaziente di raccontarvi tutto ciò che vedrò, sentirò, e toccherò in Giappone; documenterò tutto con dettagli e particolari, ma anche con i miei commenti e soprattutto con tante foto che spero possano rendere fedelmente ciò che i miei occhi vedranno.
Alla prossima!
またね ♥



It's been quite a while since the last time I passed by, but I figured I should start getting used to writing here, since it won't be long until I'll be doing it on a regular basis to keep my far away friends updated about my upcoming Japanese experience.
In less than two months from now I'll be landing in the the country of the rising sun, the country of beautiful cherry trees and, of course, the country of manga and anime!!
And I'm truly glad that I'll be staying in a city I've always wanted to visit for its temples and gardens, ever since I was a little girl. I sure knew better back then! Kyōto truly is a beautiful city steeped in history, beauty and spirituality, with roots so strong and deep, that they would settle in any soul proving willing and fertile enough to receive them and let them grow.
I am really excited about letting you all know of what I will experience in Japan, and I will be sure to document everything in detail, with comments and photographs which I hope will offer a faithful image of the views I will see.
Until next time.. take care!